[email protected]
Pon. - Pt.: 8am – 8pm Sob. - Niedz.: 9am – 4pm

Jennifer

Jílovecká 180, Semily Semily

(w odległości od 4.9 km do Koupaliště Košťálov)

  • Internet
  • Dining options by rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 85 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 4x

    Jennifer (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 85 zł
  • 4x

    Jennifer

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 342 zł

Camping v Ráji - Palda

Liščí Kotce 10, Rovensko pod Troskami Rovensko pod Troskami

(w odległości od 8.9 km do Koupaliště Košťálov)

72%

Dobrze
przez 3 opinie

  • Free internet
  • śniadanie at extra charge in selected rooms
  • Parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 39 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 6x

    Místo pro stan (dla 1 os.)

    5 dostawki

    od 39 zł
  • 4x

    Chatka (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 50 zł
  • 6x

    Místo pro karavan (dla 1 os.)

    5 dostawki

    od 64 zł
  • Turistický pokoj

    od 65 zł
  • Turistický pokoj (dla 1 os.)

    2 dostawki

    od 75 zł
  • 4x

    Turistický pokoj (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 75 zł
  • 5x

    Turistický pokoj (dla 1 os.)

    4 dostawki

    od 75 zł
  • 6x

    Turistický pokoj (dla 1 os.)

    5 dostawki

    od 75 zł
  • 4x

    Jurta (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 88 zł
  • 6x

    Tee-pee (dla 1 os.)

    5 dostawki

    od 248 zł
  • 4x

    Žlutý apartmán (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 530 zł
  • 4x

    Zelený apartmán (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 530 zł
  • Turistický pokoj

    od 224 zł
  • 4x

    Chatka

    od 202 zł
  • 4x

    Turistický pokoj

    od 299 zł
  • 4x

    Jurta

    od 352 zł
  • 4x

    Žlutý apartmán

    od 540 zł
  • 4x

    Zelený apartmán

    od 540 zł
  • 5x

    Turistický pokoj

    od 374 zł
  • 6x

    Místo pro stan

    od 122 zł
  • 6x

    Místo pro karavan

    od 146 zł
  • 6x

    Tee-pee

    od 265 zł
  • 6x

    Turistický pokoj

    od 449 zł

HOTEL SUMÓ

Jungmannova 147, Jilemnice Jilemnice

(w odległości od 9.3 km do Koupaliště Košťálov)

79%

Dobrze
przez 7 opinii

  • Free internet
  • Dining options by rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

On demand

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 2ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • Třílůžkový pokoj (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • Dvoulůžkový pokoj

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • Třílůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
Zaczynasz dzień śniadaniem? Dodaj śniadanie w cenie do wyszukiwarki jednym kliknięciem. Dodaj śniadanie.

Hotel Vyhlídka

K Vodojemu 275, Jilemnice Jilemnice

(w odległości od 9.5 km do Koupaliště Košťálov)

79%

Dobrze
przez 23 opinie

  • Free internet
  • śniadanie at extra charge in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 162 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • double room (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 162 zł
  • 4x

    Pokój czteroosobowy (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 162 zł
  • double room

    od 325 zł
  • 4x

    Pokój czteroosobowy

    od 649 zł

Penzion Pohlednička

Benecko-Horní Štěpanice 41, Benecko Benecko

(w odległości od 13.9 km do Koupaliště Košťálov)

77%

Dobrze
przez 10 opinii

  • Free internet
  • wyżywienie częściowe at extra charge in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 120 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj se společnou koupelnou (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 120 zł
  • Třílůžkový pokoj se společnou koupelnou (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 120 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Standard (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 120 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj s vlastní koupelnou (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 239 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj se společnou koupelnou (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 239 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj Superior (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 478 zł
  • Dvoulůžkový pokoj se společnou koupelnou

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 239 zł
  • Dvoulůžkový pokoj Standard

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 239 zł
  • Třílůžkový pokoj se společnou koupelnou

    Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 359 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj Superior

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 478 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj se společnou koupelnou

    od 478 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj s vlastní koupelnou

    od 478 zł

P&P Jičín Apartments

Markova 134, Jičín Jičín

(w odległości od 14.6 km do Koupaliště Košťálov)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 154 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 5x

    dva samostatné pokoje, k dispozici vlastní kuchyň a koupelna (dla 1 os.)

    4 dostawki

    od 154 zł
  • 5x

    dva samostatné pokoje, k dispozici vlastní kuchyň a koupelna

    od 359 zł

Apartmány U krále

Nerudova 45, Jičín Jičín

(w odległości od 15.0 km do Koupaliště Košťálov)

78%

Dobrze
przez 8 opinii

  • Internet
  • Bez wyżywienia
  • Parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 243 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 4x

    Apartmán Nerudova 45 / 1 .p č.1 (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • Rezidence U prince č.3 (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • Apartmán Tylova 516 (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • 4x

    Apartmán Komenského (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • 4x

    Apartmán Nerudova 45 č.3 do ulice (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • 4x

    Apartmán Nerudova 45 č. 2 do dvora (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 243 zł
  • Apartmán Tylova 516

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 246 zł
  • Rezidence U prince č.3

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 246 zł
  • 4x

    Apartmán Nerudova 45 č. 2 do dvora

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 253 zł
  • 4x

    Apartmán Nerudova 45 č.3 do ulice

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 253 zł
  • 4x

    Apartmán Komenského

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 253 zł
  • 4x

    Apartmán Nerudova 45 / 1 .p č.1

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 321 zł
  • Rezidence U prince č.1 (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 243 zł
  • Apartmán Tylova 515 (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 243 zł
  • Rezidence U prince č.2 (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 243 zł
  • Apartmán Husova 1. patro (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 277 zł
  • 9x

    Chata Franco - Železnice u Jičína (dla 1 os.)

    8 dostawki

    od 371 zł
  • Rezidence U prince č.2

    od 246 zł
  • Rezidence U prince č.1

    od 246 zł
  • Apartmán Tylova 515

    od 246 zł
  • Apartmán Husova 1. patro

    od 280 zł
  • 9x

    Chata Franco - Železnice u Jičína

    od 398 zł

Ubytovna Galerka Líšný

Líšný 2.díl 98, Líšný Líšný

(w odległości od 15.0 km do Koupaliště Košťálov)

75%

Dobrze
przez 3 opinie

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 79 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Třílůžkový pokoj (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 79 zł
  • 12x

    Dvanáctilůžkový pokoj (dla 1 os.)

    11 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 79 zł
  • 5x

    Pětilůžkový průchozí pokoj (dla 1 os.)

    4 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 79 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 79 zł
  • Vejminek (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 79 zł
  • Celý objekt (veškerá ubytovací kapacita)

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 1 754 zł
  • Vejminek

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 159 zł
  • Třílůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 238 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 317 zł
  • 5x

    Pětilůžkový průchozí pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 396 zł
  • 12x

    Dvanáctilůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 951 zł

Hotel Krakonoš Benecko

č.p. 59, Benecko, Benecko Benecko

(w odległości od 15.7 km do Koupaliště Košťálov)

79%

Dobrze
przez 15 opinii

  • Free internet
  • Dining options by rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 181 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 181 zł
  • Dvoulůžkový vlastní soc. zař. (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 198 zł
  • Třílůžkový se spol. soc. zař. (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 270 zł
  • Třílůžkový (dla 1 os.)

    2 dostawki

    od 296 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový se spol. soc. zař. (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 359 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový vlastní soc. zař. (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 393 zł
  • 5x

    Pětilůžkový vlastní soc. zař. (dla 1 os.)

    4 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 490 zł
  • 6x

    Šestilůžkový vlastni soc. zař. (dla 1 os.)

    5 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 588 zł
  • Dvoulůžkový

    od 185 zł
  • Dvoulůžkový vlastní soc. zař.

    od 202 zł
  • Třílůžkový se spol. soc. zař.

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 277 zł
  • Třílůžkový

    od 302 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový se spol. soc. zař.

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 369 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový vlastní soc. zař.

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 403 zł
  • 5x

    Pětilůžkový vlastní soc. zař.

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 504 zł
  • 6x

    Šestilůžkový vlastni soc. zař.

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 605 zł

MŐHWALDOVA BOUDA

Žalý 7, Benecko Benecko

(w odległości od 16.5 km do Koupaliště Košťálov)

  • Internet
  • Dining options by rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 111 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 111 zł
  • Třílůžkový (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 111 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 111 zł
  • Dvoulůžkový

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 222 zł
  • Třílůžkový

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 333 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 444 zł

Penzion Myšák

Borovnice 9, Borovnice Borovnice

(w odległości od 16.9 km do Koupaliště Košťálov)

77%

Dobrze
przez 3 opinie

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • Pets free of charge

Accommodation prices

od 68 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 68 zł
  • Třílůžkový pokoj (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 68 zł
  • Třílůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 164 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 205 zł

Ubytování Vila Sobotka

Na zadní cestě 745, Sobotka Sobotka

(w odległości od 17.8 km do Koupaliště Košťálov)

  • Free internet
  • Dining options by rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 222 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Studio (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 222 zł
  • 4x

    Apartmán (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 427 zł
  • Apartmán B (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 427 zł
  • Studio

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 222 zł
  • Apartmán B

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 427 zł
  • 4x

    Apartmán

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 427 zł

Pension Samohel

Dolní 153, Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou

(w odległości od 18.1 km do Koupaliště Košťálov)

80%

Bardzo dobrze
przez 15 opinii

  • Free internet
  • Dining options by rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 282 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Double (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 282 zł
  • Trójka (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 282 zł
  • 4x

    Czteroosobowy (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 282 zł
  • 10x

    Apartmá se 2 ložnicemi (dla 1 os.)

    9 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 788 zł
  • Double

    Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 285 zł
  • Trójka

    Ostatnie 3ostępne pokoje!

    od 377 zł
  • 4x

    Czteroosobowy

    od 468 zł
  • 10x

    Apartmá se 2 ložnicemi

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 1 131 zł

Chalupa Krásná

Krásná 120, Pěnčín Pěnčín

(w odległości od 18.1 km do Koupaliště Košťálov)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 378 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • 6x

    Chalupa Krásná (dla 1 os.)

    5 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 378 zł
  • 6x

    Chalupa Krásná

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 391 zł

Penzion U Vocta

Horní Rokytnice 43, Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou

(w odległości od 18.1 km do Koupaliště Košťálov)

80%

Bardzo dobrze
przez 6 opinii

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 67 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Dvoulůžkový pokoj (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • Třílůžkový pokoj (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    Cena na żądanie
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 67 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj s vlastním záchodem (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 67 zł
  • 5x

    Pětilůžkový pokoj (dla 1 os.)

    4 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 67 zł
  • Dvoulůžkový pokoj s vlastním záchodem (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 67 zł
  • Dvoulůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    Cena na żądanie
  • Dvoulůžkový pokoj s vlastním záchodem

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 133 zł
  • Třílůžkový pokoj

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 200 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 266 zł
  • 4x

    Čtyřlůžkový pokoj s vlastním záchodem

    Ostatnie 2ostępne pokoje!

    od 266 zł
  • 5x

    Pětilůžkový pokoj

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 328 zł

Hotel Krakonoš

Dolní náměstí 309, Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou

(w odległości od 18.2 km do Koupaliště Košťálov)

  • Free internet
  • śniadanie included in selected rooms
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 251 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • standard

    od 251 zł
  • standard (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 334 zł
  • standard (dla 1 os.)

    2 dostawki

    od 449 zł
  • 2-lůžkový*** (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 458 zł
  • 4x

    standard (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 532 zł
  • 4x

    Pokój rodzinny (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 565 zł
  • 5x

    Pokój rodzinny (dla 1 os.)

    4 dostawki

    od 623 zł
  • 4x

    4-lůžkový*** (dla 1 os.)

    3 dostawki

    od 684 zł
  • rodinný pokoj 2+2*** (dla 1 os.)

    1 dostawka

    od 730 zł
  • standard

    od 338 zł
  • 2-lůžkový***

    od 462 zł
  • rodinný pokoj 2+2***

    od 734 zł
  • standard

    od 458 zł
  • 4x

    standard

    od 545 zł
  • 4x

    Pokój rodzinny

    od 578 zł
  • 4x

    4-lůžkový***

    od 697 zł
  • 5x

    Pokój rodzinny

    od 640 zł

Villa Klárka

Rokytno 97, Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou

(w odległości od 18.9 km do Koupaliště Košťálov)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 346 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • APARTMÁN 1 (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 346 zł
  • 4x

    APARTMÁN 2 (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 346 zł
  • 4x

    APARTMÁN 3 (dla 1 os.)

    3 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 346 zł
  • APARTMÁN 4 (dla 1 os.)

    1 dostawka Ostatni 1 wolny pokój!

    od 346 zł
  • 12x

    Villa KLÁRKA (dla 1 os.)

    11 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 1 704 zł
  • APARTMÁN 1

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 350 zł
  • APARTMÁN 4

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 350 zł
  • 4x

    APARTMÁN 2

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 359 zł
  • 4x

    APARTMÁN 3

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 359 zł
  • 12x

    Villa KLÁRKA

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 1 751 zł

Apartmán U Lukáše

Prostřední Lánov 185, Lánov Lánov

(w odległości od 19.9 km do Koupaliště Košťálov)

  • Free internet
  • Bez wyżywienia
  • Darmowy parking
  • ZwierzÍta

Accommodation prices

od 427 zł

Enter the arrival/departure date and number of persons/rooms to get the accurate accommodation price for you
  • Apartmán pro 6 osob (dla 1 os.)

    2 dostawki Ostatni 1 wolny pokój!

    od 427 zł
  • Apartmán pro 6 osob

    Ostatni 1 wolny pokój!

    od 427 zł

Właściwości, które nie mogą zostać zaksięgowane w tej chwili